JLPT N5 • GENERAL

白い霧となって吹雪の空へと消え去った

Thereupon Oyuki stood up sorrowfully and wept, 'That woman at that time was me. If it weren't for the children, I would kill you now, but please raise our children with great care.' Oyuki turned into a white mist and vanished through the chimney into the blizzard sky, leaving Minokichi in deep regret.

Practice Question

お雪は正体が雪女であることを明かし、霧となって吹雪の中へ消えていきました。
Explanation

お雪は正体が雪女であることを明かし、霧となって吹雪の中へ消えていきました。

English Explanation

Oyuki turned into white mist and flew out the chimney: 'お雪は白い霧となって煙突から吹雪の空へと消え...'

日本語解説

最愛の妻が実はあの雪女であり、自らその誓いを破った結果、彼女は白い霧となりて巳之吉の前から永久に消え去りました。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉