JLPT N5 • GENERAL

若紫(わかむらさき)

Hikaru Genji lost his mother (Kiritsubo no Koi) when he was very young, and kept constantly searching for his mother's image. One spring day, he visited a mountain temple called Kitayama for medical treatment. There, Genji happened to spot an exceptionally lovely girl of about ten years old (Wakamurasaki) crying over a sparrow that had escaped in the garden.

Practice Question

幼少期に母を失いその面影を慕う源氏は、ある春の日に北山の山寺で、逃げた雀に涙する可憐な少女・若紫と巡り会いました。
Explanation

幼少期に母を失いその面影を慕う源氏は、ある春の日に北山の山寺で、逃げた雀に涙する可憐な少女・若紫と巡り会いました。

English Explanation

He met Wakamurasaki who was crying over a sparrow: '雀(すずめ)のために泣いて(ないて)いる、十歳(じゅっさい)ほどの非常に(ひじょうに)愛らしい(あいらしい)少女(しょうじょ)(若紫(わかむらさき))'.

日本語解説

文章の中に「そこで源氏は、庭で逃げた雀のために泣いている、十歳ほどの非常に愛らしい少女(若紫)を偶然見かけました」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉