JLPT N5 • GENERAL

自らの(みずからの)孤独で(こどくで)歪んだ(ゆがんだ)「孤児根性(こじこんじょう)」から逃れる(のがれる)ため

'The Dancing Girl of Izu' (Izu no Odoriko) is a highly fresh youth masterpiece by Nobel laureate Yasunari Kawabata, portraying a young man's faint first love and salvation from loneliness. The protagonist, a high school student ('I'), set off on a solo trip to Izu to escape from his twisted 'orphan complex' (a lonely, warped mind).

❓ Practice Question

川端康成の代名詞的短編『伊豆の踊子』は、自嘲的な「孤児根性」に悩むエリート一高生の「私」が、孤独を癒すため天城山中へ一人旅に出る場面から始まります。
Explanation

川端康成の代名詞的短編『伊豆の踊子』は、自嘲的な「孤児根性」に悩むエリート一高生の「私」が、孤独を癒すため天城山中へ一人旅に出る場面から始まります。

English Explanation

He traveled to escape his twisted orphan complex: '自らの(みずからの)ねじくれた「孤児根性(こじこんじょう)」...から逃れる(のがれる)ため...'.

日本語解説

文章の中に「一高の学生である主人公の『私』は、自らのねじくれた『孤児根性』(孤独で歪んだ心)から逃れるため、一人で伊豆へ旅に出た」とあります。

Recommended Cross-Study

Vocab Lesson 大きい View Lesson ➔ Kanji Lesson 子 View Lesson ➔ Grammar Lesson 〜から View Lesson ➔
🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉