他の(ほかの)建物(たてもの)が全壊(ぜんかい)するなか、傷一つ(きずひとつ)なく堂々と(どうどうと)立ち続けて(たちつづけて)いた

Worried that the pagoda might fall, Jubei climbed inside the pagoda during the storm and stood at the top with arms crossed, saying 'If this pagoda falls, it is proof my design was wrong, I shall die with it.' The next morning when the storm passed, while surrounding buildings were completely destroyed, the five-story pagoda Jubei built stood majestically without a single scratch. Genta also recognized Jubei's genius, and the two wept holding hands. An immortal masterpiece portraying the noble soul of a craftsman.