「本物の(ほんものの)牛車(ぎゅうしゃ)に女性(じょせい)を乗せて(のせて)火を(ひお)放ち(はなち)、焼け死ぬ(やけしぬ)光景(こうけい)を見せること」

Most of the screen was completed, but Yoshihide suffered because he absolutely could not paint the climax: 'a beautiful noblewoman burning to death inside a carriage engulfed in flames.' He made a terrifying demand to the Lord, 'Please put a woman in a real, luxurious carriage and set it on fire so I can see her burn to death,' and the Lord accepted with a sinister smile.