JLPT N5 • GENERAL

「空(そら)」が無い(ない)と嘆き(なげき)、本当の(ほんとうの)空(そら)は故郷(こきょう)の安達太良山(あだたらやま)の上にあると求めた

Due to the stress of urban life and human relationships, Chieko gradually loses her mental balance. As her illness progressed, she lamented to Kotaro, 'There is no sky in Tokyo.' The true sky she sought was only the endlessly clear blue sky above Mount Adatara in her birthplace of Fukushima.

Practice Question

都会の重圧から精神を患った智恵子は「東京には空がない」と嘆き、郷里の安達太良山山頂の「本当の空」を切望するようになります。
Explanation

都会の重圧から精神を患った智恵子は「東京には空がない」と嘆き、郷里の安達太良山山頂の「本当の空」を切望するようになります。

English Explanation

She lamented the lack of 'sky' in Tokyo, stating the real one lay above Mount Adatara in Fukushima: '「東京(とうきょう)には空(そら)が無い(ない)」と嘆く(なげく)...福島(ふくしま)の安達太良山(あだたらやま)の上(うえ)にある...'.

日本語解説

文章の中に「『東京には空が無い』と嘆くようになる。彼女が求める本当の空は、生まれ故郷である福島の安達太良山の上にある」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉