女の(おんなの)狂気に(きょうきに)耐えかねて(たえかねて)山(やま)へ戻ろう(もどろう)とし、途中で(とちゅうで)「満開の(まんかいの)桜の森(さくらのもり)」を通った(とおった)

都の生活と女の狂気から逃れるため、山賊は女を背負って鈴鹿峠へ帰還を図りますが、否応なく満開の桜の下を通らざるを得なくなります。

He couldn't stand her madness and fled back to the mountains, passing under the full-bloom cherry forest: '狂気に(きょうきに)耐えかねた(たえかねた)山賊(さんぞく)は...鈴鹿峠へ(すずかとうげへ)戻る(もどる)...「満開の(まんかいの)桜の森(さくらのもり)」の下を(したを)通ら(とおら)...'.

文章の中に「都の暮らしと女の底知れない狂気に耐えかねた山賊は、再び山での自由な生活を求めて、女を背中に負って鈴鹿峠へ戻ることを決意する。しかし、山へ帰るためには、どうしてもあの恐ろしい『満開の桜の森』の下を通らなければならなかった」とあります。