JLPT N5 • GENERAL

息をのむ(いきをのむ)ほど美しい(うつくしい)容姿(ようし)を持つが、心は(こころは)冷酷極まりない(れいこくきわまりない)悪魔の(あくまの)ような女性

One day, the bandit abducts an exquisitely beautiful woman from the capital and makes her his wife. This woman was breathtakingly beautiful, but her heart was an extremely cruel, devilish person. The bandit is completely dominated by her beauty, becoming like a loyal servant who obeys everything she says.

❓ Practice Question

都から強奪した息を呑む絶世の美女は、無垢な妖艶さの裏に底知れぬ冷酷さと支配欲を備えた、魔性の悪魔でした。
Explanation

都から強奪した息を呑む絶世の美女は、無垢な妖艶さの裏に底知れぬ冷酷さと支配欲を備えた、魔性の悪魔でした。

English Explanation

She was breathtakingly beautiful but had a devilish, cruel heart: '息をのむ(いきをのむ)ほど美しかった(うつくしかった)が、心(こころ)は冷酷(れいこく)極まりない(きわまりない)悪魔(あくま)のような...'.

日本語解説

文章の中に「この女は息をのむほど美しかったが、心は冷酷極まりない悪魔のような人物だった。山賊は彼女の美しさに完全に支配され」とあります。

Recommended Cross-Study

Vocab Lesson 来る View Lesson ➔ Kanji Lesson 木 View Lesson ➔ Grammar Lesson 〜てください View Lesson ➔
🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉