JLPT N5 • GENERAL

偽り(いつわり)のない本当の(ほんとうの)自分(じぶん)を発見(はっけん)し、自らの(みずからの)力(ちから)で生き抜く(いきぬく)ことで得る

Finally, Ango concluded that humans do not merely fall into chaos, but by falling completely and correctly, they discover their true, authentic selves for the first time and obtain genuine salvation (rebirth). Calling for discarding old hypocrisies and surviving by one's own power, even if crudely, this work is a historical document that guided the rebirth of postwar Japan.

Practice Question

堕落を極限まで経験した人間こそが、既成概念に頼らず「真の自己」を獲得して本当の救済と精神の独立を勝ち取ることができるという、革命的な福音です。
Explanation

堕落を極限まで経験した人間こそが、既成概念に頼らず「真の自己」を獲得して本当の救済と精神の独立を勝ち取ることができるという、革命的な福音です。

English Explanation

By falling correctly and finding their true selves to survive by their own power: 'ただしくおちきることで、初めて偽りのない本当の自分自身を発見し、真の救い...自らの力で生き抜く...'.

日本語解説

文章の中に「正しく堕ちきることで、初めて偽りのない本当の自分自身を発見し、真の救い(再生)を得ることができると結論づけた。古い偽善を捨て去り、泥臭くも自らの力で生き抜くことを呼びかけた」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉