武士道や社会規範は、人間の本能を強圧的かつ人為的に抑制する虚構に過ぎず、人は本質的にその不自然さに抗えず、自発的に崩壊(堕落)する宿命を持ちます。
Human-made morals and systems are just tools to bind and control human instincts: '人間(にんげん)の弱さ(よわさ)や本能(ほんのう)を縛り付け(しばりつけ)てコントロール(こんとろーる)するための道具(どうぐ)にすぎない'.
文章の中に「人間が作った政治制度や伝統的な武士道などの倫理は、人間の弱さや本能を縛り付けてコントロールするための道具にすぎない」とあります。
Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!