JLPT N5 • GENERAL

B. 自分(じぶん)の演奏(えんそう)には感情(かんじょう)や表現(ひょうげん)が欠如(けつじょ)していること。

Goshu noticed that the cat was listening to his music and, a little proudly, began to play "Indian Tiger Hunt." However, the cat suddenly flattened its ears and began to cry in distress, as if to say, "I don't want to listen to such poor playing." Goshu was initially annoyed, but because the cat's reaction was so honest, he gradually couldn't help but realize the flaws in his own performance. He keenly felt that he had merely been playing according to the score, lacking the emotion and expression that should be put into the music.

❓ Practice Question

猫(ねこ)の反応(はんのう)を通(とお)して、ゴーシュは自分(じぶん)の演奏(えんそう)に感情(かんじょう)や表現(ひょうげん)が不足(ふそく)していることに気付(きづ)きました。
Explanation

猫(ねこ)の反応(はんのう)を通(とお)して、ゴーシュは自分(じぶん)の演奏(えんそう)に感情(かんじょう)や表現(ひょうげん)が不足(ふそく)していることに気付(きづ)きました。

English Explanation

The passage states, "猫(ねこ)の反応(はんのう)があまりにも正直(しょうじき)であったため、次第(しだい)に自分(じぶん)の演奏(えんそう)の欠点(けってん)に気付(きづ)かざるを得(え)ませんでした。彼(かれ)は、ただ楽譜(がくふ)通(どお)りに弾(ひ)くことのみに終始(しゅうし)し、音楽(おんがく)に込(こ)めるべき感情(かんじょう)や表現(ひょうげん)が欠如(けつじょ)していることを痛感(つうかん)したのです." This clearly indicates that Goshu realized his playing lacked emotion and expression.

日本語解説

本文(ほんぶん)に「猫(ねこ)の反応(はんのう)があまりにも正直(しょうじき)であったため、次第(しだい)に自分(じぶん)の演奏(えんそう)の欠点(けってん)に気付(きづ)かざるを得(え)ませんでした。彼(かれ)は、ただ楽譜(がくふ)通(どお)りに弾(ひ)くことのみに終始(しゅうし)し、音楽(おんがく)に込(こ)めるべき感情(かんじょう)や表現(ひょうげん)が欠如(けつじょ)していることを痛感(つうかん)したのです」とあります。猫(ねこ)の反応(はんのう)から、ゴーシュは自分(じぶん)の演奏(えんそう)に感情(かんじょう)や表現(ひょうげん)が不足(ふそく)していることに気付(きづ)いたことが分(わか)ります。

Recommended Cross-Study

Vocab Lesson 小さい View Lesson ➔ Kanji Lesson 月 View Lesson ➔ Grammar Lesson 〜たい View Lesson ➔
🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉