JLPT N5 • GENERAL

白髪が混じり40歳以上に見え、「ただ、いっさいは過ぎて行きます」という虚無の境地に達した姿

Falling into morphine addiction and eventually confined in a mental hospital, Yozo despaired that he was 'disqualified as a human.' Ravaged by drugs, he was taken to a deserted country house, looking like a ruin of a man over forty with gray hair at just twenty-five. 'Now everything simply passes.' That was the only truth left in his mad world.

Practice Question

精神病院に送られた葉蔵は、25歳にして白髪が混じり廃人のようになり、「ただ一切は過ぎていく」と悟りました。
Explanation

精神病院に送られた葉蔵は、25歳にして白髪が混じり廃人のようになり、「ただ一切は過ぎていく」と悟りました。

English Explanation

At 25, he looked over 40, broken and resigned: '二十五歳にして白髪が混じり...ただ、いっさいは過ぎて行きます。'

日本語解説

「人間失格」の凄惨な結末。生への執着も他者への恐怖も消え失せ、ただ感情の無くなった抜け殻として「生かされ」続けます。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉