JLPT N5 • GENERAL

山海との(やまみとの)離婚(りこん)と破局を経て、再び父親の平四郎の元で(もとで)新たな一歩を踏み出した

In the end, following the painful divorce and breakup with Yamami, the story concludes with Anzuko taking a new step forward once again by her father Heishiro's side. The quiet affirmation of life gained after setbacks, and Saisei Muro's uniquely melancholy and beautiful Japanese style, are highly acclaimed to this day as a monument of modern Japanese family fiction.

Practice Question

泥沼の離婚を経て、杏子は再び平四郎の元へと戻り、傷ついた翼を休めつつも自立した女性として新たな歩みを始める静かなる大団円です。
Explanation

泥沼の離婚を経て、杏子は再び平四郎の元へと戻り、傷ついた翼を休めつつも自立した女性として新たな歩みを始める静かなる大団円です。

English Explanation

Anzuko returned to her father's side after a painful divorce to start anew: '山海(やまみ)との(との)苦しい(くるしい)離婚(りこん)と破局を(はきょくお)経て(へて)、再び(ふたび)父親の(ちちおやの)平四郎の(へいしろうの)元で(もとで)杏子(あんずこ)が(が)新しい(あらたな)一歩を(いっぽお)踏み出す(ふみだす)...'.

日本語解説

文章の中に「最後は、山海との苦しい離婚と破局を経て、再び父親の平四郎の元で杏子が新しい一歩を踏み出す場面で物語は終わる」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉