JLPT N5 • GENERAL

教え子の(おしえごの)女性(じょせい)との許されざる(ゆるされざる)恋愛の(れんあいの)苦しみ

The protagonist, Sutekichi Kishimoto, also suffered deeply between his love and art. Due to the pain of an unforgivable romance with his beautiful student, he abandoned everything and fled to the Kansai region. Their 'youth' was never merely fun; it was always a lonely fight against internal impatience, setbacks, and societal lack of understanding.

Practice Question

捨吉(藤村)もまた、自身の姪であり教え子である女性との禁断の愛に苦悶し、罪悪感からすべてを放棄して逃避行を試みるなど、傷だらけの青春を迷走します。
Explanation

捨吉(藤村)もまた、自身の姪であり教え子である女性との禁断の愛に苦悶し、罪悪感からすべてを放棄して逃避行を試みるなど、傷だらけの青春を迷走します。

English Explanation

Kishimoto fled to Kansai due to an forbidden love with his student: '教え子である(おしえごである)美しい(うつくしい)女性との(じょせいとの)許されざる(ゆるされざる)恋愛(れんあい)の苦しみの(くるしみの)ために...関西へ(かんさいへ)と逃亡(とうぼう)...'.

日本語解説

文章の中に「彼は教え子である美しい女性との許されざる恋愛の苦しみのために、すべてを投げ出して関西へと逃亡する」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉