JLPT N5 • GENERAL

電車事故(でんしゃじこ)の瞬間に、自分が必死に生きようともがいた経験

On another day, 'I' saw a crowd making a big fuss by the stream. The people were tormenting and trying to kill a single 'rat' that had fallen into the water. The rat, with a fishbone stuck in its neck, swam desperately and struggled to climb up the riverbank, but was finally struck by a thrown stone and died. Staring at the rat clinging desperately to life, 'I' overlapped my own experience of struggling desperately to live during the train accident, deeply pained.

確認クイズ問題

川で首に串を刺されたドブネズミが、人々から石を投げられ、必死にもがいて溺死する様を目撃した「私」は、死に物狂いで生へ執着する醜さと、事故当時の己のあがきを重ねます。
クイズ解説

川で首に串を刺されたドブネズミが、人々から石を投げられ、必死にもがいて溺死する様を目撃した「私」は、死に物狂いで生へ執着する醜さと、事故当時の己のあがきを重ねます。

English Explanation

The rat's struggle reminded him of his own panic during the train accident: '必死に(ひっしに)生にしがみつく(せいにしがみつく)鼠の(ねずみの)姿に(すがたに)、かつて電車事故の(でんしゃじこの)瞬間に(しゅんかんに)必死に(ひっしに)生きようと(いきようと)もがいた(もがいた)自分自身を(じぶんじしんお)重ね合わせて...'.

日本語解説

文章の中に「『私』はその必死に生にしがみつく鼠の姿に、かつて電車事故の瞬間に必死に生きようともがいた自分自身を重ね合わせて強く胸を痛めるのだった」とあります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉