義父(ぎふ)は喜多八の芸を認めて過去を謝罪(しゃざい)し、喜多八は勘当(かんどう)を解かれてお袖と共に歩み出した

Hearing the perfect artistic harmony of Kitahachi and Osode, the adoptive father Genzaburo finally recognized Kitahachi's artistic growth and maturity of soul, deeply regretting and apologizing for his past coldness that had driven Osode's parents to despair. Kitahachi's disownment was lifted, and together with Osode, he stepped forward onto a new path of art within the light of beautiful traditional performance. A masterpiece written in Kyoka's uniquely elegant style.