JLPT N5 • GENERAL

世間から最も激しく嫌われている「強欲な高利貸し」

Though she became a concubine, Otama was despised by the neighbors of the house where she was kept as a 'woman of the shade,' living in loneliness. Furthermore, learning that the seemingly gentle and gentlemanly Suezou's true identity was actually a 'greedy usurer,' who was most intensely hated in society, Otama was deeply hurt by the fact that she was supported by dirty money.

Practice Question

囲われの身として近隣から蔑まれるお玉ですが、末造の正体が強欲な「高利貸し(高利の金貸し)」であり、自らが社会的弱者の涙金で養われていると知って苦悩します。
Explanation

囲われの身として近隣から蔑まれるお玉ですが、末造の正体が強欲な「高利貸し(高利の金貸し)」であり、自らが社会的弱者の涙金で養われていると知って苦悩します。

English Explanation

Otama discovered that Suezou was a greedy usurer: '末造(すえぞう)の正体(しょうたい)が、実は(じつは)世間から(せけんから)最も(もっとも)激しく(はげしく)嫌われている(きらわれている)「強欲な(ごうよくな)高利貸し(こうりがし)」であることを知り(しり)...'.

日本語解説

文章の中に「優しく紳士的に見えた末造の正体が、実は世間から最も激しく嫌われている『強欲な高利貸し』であることを知り、お玉は自分が汚いお金で養われている事実に深く傷つくのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉