JLPT N5 • GENERAL

紅葉の病死により未完(みかん)で終わり、「お金の物質的価値と、人間の真実の愛との対立」を描いた

'The Golden Demon' was left unfinished due to Koyo Ozaki's death from illness during its writing. However, it ends just as Kanichi learns of Omiya's sincere tears of remorse, beginning to show signs of realizing the emptiness of revenge. Depicting the conflict between the material value of money and the true love of humans, it is the peak masterpiece of Meiji's super-hit national melodrama.

Practice Question

尾崎紅葉の逝去により本作は未完の絶筆となりましたが、貫一がお宮の真心の悔恨を知り、悪鬼から人間へと回帰する兆候の場面で終わる、明治期最大の国民的ロングセラーです。
Explanation

尾崎紅葉の逝去により本作は未完の絶筆となりましたが、貫一がお宮の真心の悔恨を知り、悪鬼から人間へと回帰する兆候の場面で終わる、明治期最大の国民的ロングセラーです。

English Explanation

Koyo Ozaki's death left it incomplete, exploring the clash between money and love: '尾崎紅葉が(おざきこうようが)執筆(しっぴつ)の途中で(とちゅうで)病死した(びょうした)ため、未完の(みかんの)まま(まま)絶筆(ぜっぴつ)...お金(おかね)という物質的価値と(ぶっしつてきかちと)、人間の(にんげんの)真実の(しんじつの)愛(あい)との(との)対立を(たいりつお)描いた...'.

日本語解説

文章の中に「『金色夜叉』は、尾崎紅葉が執筆の途中で病死したため、未完のまま絶筆となった。しかし...お金という物質的価値と、人間の真実の愛との対立を描いた」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉