JLPT N5 • GENERAL

愛のない結婚を深く後悔(こうかい)して病気がちになり、貫一への手紙はすべて破り捨てられた

Meanwhile, although Omiya had married the wealthy man, she deeply regretted her loveless marriage. Due to her guilt over deeply hurting and betraying Kanichi, she spent every day weeping, growing ill and worn out. Omiya wrote letters to Kanichi repeatedly to apologize and plead to start over, but Kanichi, frozen in his vengeful heart, tore up all her letters.

Practice Question

一方、金目当てで嫁いだお宮は愛のない家庭で心身を病み、自責の念から貫一に何度も詫び状を出しますが、復讐心に囚われた貫一は手紙を無視し続けます。
Explanation

一方、金目当てで嫁いだお宮は愛のない家庭で心身を病み、自責の念から貫一に何度も詫び状を出しますが、復讐心に囚われた貫一は手紙を無視し続けます。

English Explanation

Omiya deeply regretted her loveless marriage and her letters were discarded: '愛の(あいの)ない結婚生活に(せいかつに)深く(ふかく)後悔(こうかい)...手紙を(てがみお)書いて(かいて)...貫一は(かんいちは)、その手紙を(てがみお)すべて破り捨てる(やぶりすてる)...'.

日本語解説

文章の中に「一方、富豪のもとへ嫁いだお宮だったが、愛のない結婚生活に深く後悔していた。...お宮は何度も貫一に手紙を書いて謝罪し...貫一は、その手紙をすべて破り捨てるのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉