JLPT N5 • GENERAL

大富豪の(だいふごうの)息子がはめていた眩しい(まばゆい)「ダイヤモンドの(だいやもんどの)指輪」

'The Golden Demon' (Konjiki Yasha) is the biggest best-selling novel of Meiji literature written by Koyo Ozaki during the Meiji period, depicting a tragedy of love, betrayal, and revenge. Kanichi Hazama, a brilliant student, and Miya Shigisawa (Omiya), a beautiful woman, were lovers who had promised their future. However, one day Omiya's eyes were blinded by the magic of a dazzling 'diamond ring' worn by a wealthy man's son, deciding to betray Kanichi and marry the rich man.

Practice Question

尾崎紅葉の明治最大の大衆向けメロドラマ『金色夜叉』。相思相愛の間貫一と鴫沢宮(お宮)ですが、お宮が富豪・荒尾譲の放つダイヤモンドの輝きに魂を奪われ、貫一を裏切る場面から悲劇が始まります。
Explanation

尾崎紅葉の明治最大の大衆向けメロドラマ『金色夜叉』。相思相愛の間貫一と鴫沢宮(お宮)ですが、お宮が富豪・荒尾譲の放つダイヤモンドの輝きに魂を奪われ、貫一を裏切る場面から悲劇が始まります。

English Explanation

Omiya betrayed Kanichi for a rich man's dazzling diamond ring: '大富豪の(だいふごうの)息子が(むすこが)はめていた(はめていた)眩しい(まばゆい)「ダイヤモンドの(だいやもんどの)指輪(ゆびわ)」の魔力(まりょく)に目が眩み(めがくらみ)...'.

日本語解説

文章の中に「しかし、ある日お宮は、大富豪の息子がはめていた眩しい『ダイヤモンドの指輪』の魔力に目が眩み、貫一を裏切って富豪のもとへ嫁ぐことを決めてしまうのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉