李徴は、自らが虎になった原因を「臆病な自尊心」と「尊大な羞恥心」の二語に凝縮し、周囲を見下して研鑽を怠った我が傲慢さを骨身に染みて悔恨します。
His timid self-esteem and arrogant shame isolated him, turning him into a tiger: '「臆病な(おくびょうな)自尊心(じそんしん)」と「尊大な(そんだいな)羞恥心(しゅうちしん)」...他人と(たにんと)交わらず(まじわらず)、自分を(じぶんお)孤立させた(こりつさせた)結果(けっか)...'.
文章の中に「李徴は、なぜ自分が虎になったのか、その理由を『臆病な自尊心』と『尊大な羞恥心』という言葉で明かした。彼は『...他人と交わらず、自分を孤立させた結果、自分の心の中の獣がついに体を虎に変えたのだ』と」とあります。
Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!