JLPT N5 • GENERAL

人間の記憶や意識(いしき)が消え去り、完全に獣(けもの)の心に支配される時間が長くなること

The tiger's identity was indeed Li Zhao. He began explaining his story to Yuan Can: 'Due to the ugliness and arrogance of my own heart, I have transformed into the shape of a terrifying tiger.' As time passed, the human memories and consciousness faded inside his mind, and his confession of the fear and sorrow of the increasing hours dominated entirely by a beast's mind invited Yuan Can's tears.

Practice Question

李徴は、自己の獰猛な野獣としての本能が日増しに強くなり、かつての人間としての思考や理性が消え失せていくことへの筆舌に尽くしがたい絶望を吐露します。
Explanation

李徴は、自己の獰猛な野獣としての本能が日増しに強くなり、かつての人間としての思考や理性が消え失せていくことへの筆舌に尽くしがたい絶望を吐露します。

English Explanation

Li Zhao feared losing his human mind and memories: '時が(ときが)経つ(たつ)につれて、心の中から(こころのなかから)人間の(にんげんの)記憶や(きおくや)意識が(いしきが)消え去り(きえさり)...獣の(けものの)心に(こころに)支配(しはい)される時間が(じかんが)長くなって(ながくなって)いく恐怖...'.

日本語解説

文章の中に「時が経つにつれて、心の中から人間の記憶や意識が消え去り、完全に獣の心に支配される時間が長くなっていく恐怖と悲哀を告白する李徴の言葉は、袁嵚の涙を誘うのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉