JLPT N5 • GENERAL

節子との(せつことの)美しい思い出(おもいで)と、高原で共に(ともに)生きた事実(じじつ)が永遠の光(ひかり)をくれたから

Eventually, Setsuko falls into an eternal sleep. However, even in deep sorrow, 'I' never despaired. This was because the beautiful memories with her and the fact that they fought and lived together at the highland sanatorium bestowed an eternal light upon his heart. Depicting a form of love that continues to live beyond death, this work remains loved by many today for its beautiful and pure prose.

Practice Question

節子の死を見届けた後も、「私」は絶望に屈せず、彼女と生を共有した思い出を胸に「いざ生きめやも」と誓い直し、前へと歩み続けます。
Explanation

節子の死を見届けた後も、「私」は絶望に屈せず、彼女と生を共有した思い出を胸に「いざ生きめやも」と誓い直し、前へと歩み続けます。

English Explanation

His memories and the fact they lived together gave him eternal light: '彼女との(かのじょとの)美しい(うつくしい)思い出(おもいで)と、かつて高原の(こうげんの)サナトリウム(さなとりうむ)で共に(ともに)戦い(たたかい)生きた(いきた)という事実が(じじつが)、彼の(かれの)心に(こころに)永遠の(えいえんの)光(ひかり)を与えて(あたえて)いる...'.

日本語解説

文章の中に「彼女との美しい思い出と、かつて高原のサナトリウムで共に戦い生きたという事実が、彼の心に永遠の光を与えているからである」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉