百官が李陵を罵る中、太史令・司馬遷だけが李陵の孤軍奮闘を称え彼を擁護します。しかしその率直な弁護は武帝の逆鱗に触れ、司馬遷は男性の尊厳を破壊する宮刑に処されます。
Sima Qian defended Li Ling's loyalty, but the emperor had him castrated: '歴史家(れきしか)・司馬遷(しばせん)だけは...弁護(べんご)した。しかし...司馬遷(しばせん)は...宮刑(きゅうけい)...に処されて(しょされて)しまう...'.
文章の中に「歴史家・司馬遷だけは、李陵が最後まで漢のために尽くした忠臣であることを決死の覚悟で弁護した。しかし、この弁護が武帝のさらなる怒りを買い、司馬遷は...宮刑(去勢の刑)に処されてしまうのだった」とあります。
Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略！