JLPT N5 • GENERAL

他者との切磋琢磨を避け、才能を盲信しつつ傷つくのを恐れた「臆病な自尊心」と「尊大な羞恥心」

'My "cowardly self-esteem" and "arrogant shame" have crafted me into a tiger.' Li Zheng deeply regretted that his egotistical heart—avoiding friendly rivalry with others, blindly believing in his own talent while fearing being hurt—had transformed his physical body into a hideous beast.

❓ 確認クイズ問題

李徴は自らの内にあった「臆病な自尊心」と「尊大な羞恥心」が自らを野獣にしたと喝破しました。
クイズ解説

李徴は自らの内にあった「臆病な自尊心」と「尊大な羞恥心」が自らを野獣にしたと喝破しました。

English Explanation

He analyzed that his 'cowardly self-esteem' and 'arrogant shame' made him a tiger: '「臆病な自尊心」と「尊大な羞恥心」が、己を虎に仕立て上げた'

日本語解説

山月記の核心部である有名な内省表現。自らのプライドと羞恥心のねじれによって、他者と競うのを避け、孤高に浸った結果、心が野獣化したと悟ります。

おすすめの関連学習群（横断SEOリンク）

重要単語 大きい 解説ページを見る ➔ 漢字解説 木 解説ページを見る ➔ 文法解説 〜がある 解説ページを見る ➔
🦅

日本語の学習を爆速化したい？

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略！

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか？

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉