JLPT N5 • GENERAL

無数の(むすうの)木の葉が(このはが)擦れ合って(すれあって)響く(ひびく)「落葉の(らくようの)雨の音(あめのおと)」

The most famous description in 'Musashino' is the sound of the wind and the 'rain of falling leaves' that colors the woods from autumn to winter. When the wind blows through the deciduous forests, countless leaves rustle all at once, echoing a mysterious sound that sounds as if real rain were falling. Strolling through the forest while listening to this 'rain of falling leaves' was the supreme pleasure for Doppo.

Practice Question

林に風が通る際、枯れ葉が一斉に擦れ合って鳴らす「落葉の雨」の音の描写は極めて有名であり、独歩が最も愛した自然の音楽です。
Explanation

林に風が通る際、枯れ葉が一斉に擦れ合って鳴らす「落葉の雨」の音の描写は極めて有名であり、独歩が最も愛した自然の音楽です。

English Explanation

The rustling leaves sound like rain: '風が(かぜが)雑木林を(ぞうきばやしお)吹き抜ける(ふきぬける)とき...まるで本物の(ほんものの)雨が(あめが)降って(ふって)いるかのような不思議な(ふしぎな)音(おと)...'.

日本語解説

文章の中に「風が雑木林を吹き抜けるとき、無数の木の葉が一斉に擦れ合い、まるで本物の雨が降っているかのような不思議な音を響かせる。この『落葉の雨の音』に耳を澄ませ」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉