JLPT N5 • GENERAL

杉子(すぎこ)もパリ(ぱり)へ渡って(わたって)告白(こくはく)し、大宮は(おおみやは)友情(ゆうじょう)よりも愛(あい)を選んで(えらんで)結ばれる(むすばれる)決意をした

However, even with Omiya going to Paris, Nojima's love did not bear fruit. Sugiko flatly rejected Nojima's proposal, and surprisingly followed Omiya, going to Paris herself. Appearing before Omiya's eyes, Sugiko confessed her earnest love to him, and Omiya, finally moved by her strong will, chose love over friendship, resolving to be united with her.

Practice Question

大宮の逃避も虚しく、杉子は野島の求婚を拒否し、自らパリへ渡って大宮に求愛し、大宮も友情を超えて杉子との愛の成就を受け入れます。
Explanation

大宮の逃避も虚しく、杉子は野島の求婚を拒否し、自らパリへ渡って大宮に求愛し、大宮も友情を超えて杉子との愛の成就を受け入れます。

English Explanation

Sugiko went to Paris to confess to Omiya, who chose love over friendship: '杉子(すぎこ)は...パリ(ぱり)へと渡って(わたって)...大宮(おおみや)もついに...友情(ゆうじょう)よりも愛(あい)を選択(せんたく)して...'.

日本語解説

文章の中に「杉子は...大宮を追って自らもパリへと渡ってしまう...大宮もついに彼女の強い意志に打たれ、友情よりも愛を選択して彼女と結ばれることを決意した」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉