JLPT N5 • GENERAL

野島(のじま)を裏切ら(うらぎら)ないために、自ら(みずから)日本(にほん)を離れて(はなれて)パリ(ぱり)へ留学(りゅうがく)した

Omiya also notices that he is beginning to love Sugiko, but suffers deeply from his 'friendship' and 'obligation' to his best friend Nojima. Resolving that he could not betray his best friend, he voluntarily chose to leave Japan and study in Paris, attempting to protect their friendship by placing physical distance between them.

Practice Question

杉子への愛を自覚した大宮は、親友への義理と友情から深く苦悩し、恋心を抑圧するために自主的にパリへ留学して距離を置く決意をします。
Explanation

杉子への愛を自覚した大宮は、親友への義理と友情から深く苦悩し、恋心を抑圧するために自主的にパリへ留学して距離を置く決意をします。

English Explanation

Omiya chose to leave Japan and study in Paris to protect their friendship: '親友(しんゆう)・野島(のじま)への「友情(ゆうじょう)」と「義理(ぎり)」から...自ら(みずから)進んで(すすんで)日本(にほん)を離れ(はなれ)、パリ(ぱり)へと留学(りゅうがく)...'.

日本語解説

文章の中に「大宮もまた、自分が杉子を愛し始めていることに気づくが、親友・野島への『友情』と『義理』から深く悩む。彼は親友を裏切るわけにはいかないと決意し、自ら進んで日本を離れ、パリへと留学することを選択した」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉