戦時中、空襲で金閣と無理心中をすることを願っていた溝口ですが、戦後も金閣が無傷で直立する絶望から、「金閣を焼かねばならぬ」という放火の宿命に目覚めます。
He resolved that he had to burn the Golden Pavilion down to be free from its spell: '絶対的な(ぜったいてきな)美の(びの)呪縛(じゅばく)から自由(じゆう)になるためには、「金閣寺(きんかくじ)を燃やす(もやす)しかない」という狂気の(きょうきの)決意(けつい)...'.
文章の中に「絶対的な美の呪縛から自由になるためには、『金閣寺を燃やすしかない』という狂気の決意に達するのだった」とあります。
Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!