JLPT N5 • GENERAL

「美は人を(ひとお)惑わす(まどわす)幻想(げんそう)であり、世界(せかい)を支配(しはい)するのは人間の(にんげんの)認識(にんしき)である」という哲学

Enrolling in university, Mizoguchi meets Kashiwagi, a cynical friend with clubfoot. Kashiwagi spoke of a warped philosophy: beauty is an illusion that deceives and rules people, and what rules the world is not the existence of beauty but 'human perception.' Kashiwagi's words lead Mizoguchi's obsession with beauty inside his heart in an even more twisted direction.

Practice Question

大学で悪魔的な同級生・柏木と出会った溝口は、「世界を変えるのは美の存在ではなく認識である」という冷酷な認識論に感化され、内なる破滅衝動を増大させます。
Explanation

大学で悪魔的な同級生・柏木と出会った溝口は、「世界を変えるのは美の存在ではなく認識である」という冷酷な認識論に感化され、内なる破滅衝動を増大させます。

English Explanation

Kashiwagi argued that beauty is a deceptive illusion and only human perception rules the world: '美(び)とは人を(ひとお)惑わし(まどわし)支配(しはい)する幻想(げんそう)...世界(せかい)を支配(しはい)するのは...「人間の(にんげんの)認識(にんしき)」...'.

日本語解説

文章の中に「柏木は、美とは人を惑わし支配する幻想であり、世界を支配するのは美の存在ではなく『人間の認識』であるという屈折した哲学を語った」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉