JLPT N5 • GENERAL

吃音(きつおん)という劣等感(れっとうかん)を抱え(かかえ)、金閣寺の(きんかくじの)絶対的な(ぜったいてきな)美(び)に執着(しゅうちゃく)した

'The Temple of the Golden Pavilion' (Kinkakuji) is a masterpiece of modern Japanese literature written by Yukio Mishima in the Showa period, depicting a blind longing for beauty and destruction. The protagonist, Mizoguchi, suffered a strong inferiority complex due to his stuttering, but his father taught him that 'the Golden Pavilion is the most beautiful thing in this world,' leading him to become deeply obsessed with its beauty.

Practice Question

三島由紀夫の美意識の頂点を示す『金閣寺』は、吃音の苦悩から内向する青年・溝口が、父より聞かされた金閣寺の幻影に支配される過程を描きます。
Explanation

三島由紀夫の美意識の頂点を示す『金閣寺』は、吃音の苦悩から内向する青年・溝口が、父より聞かされた金閣寺の幻影に支配される過程を描きます。

English Explanation

Mizoguchi stuttered and became obsessed with the absolute beauty of the Golden Pavilion: '吃音(きつおん)...という強い(つよい)劣等感(れっとうかん)...金閣寺(きんかくじ)は...最も(もっとも)美しい(うつくしい)...執着(しゅうちゃく)...'.

日本語解説

文章の中に「主人公の溝口は、吃音(言葉がスムーズに出ないこと)という強い劣等感を抱えていたが、父から『金閣寺はこの世で最も美しい』と教えられ、その美に深く執着するようになる」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉