JLPT N5 • GENERAL

「明治の精神(せいしん)に殉じる(じゅんじる)」と決意し、自伝の遺書を(いしょお)残して自殺(じさつ)した

After K's death, although Sensei married Ojosan, whenever he stood before her innocent trust, he continued to suffer from guilt toward K. Accusing himself of betraying humanity, he lived without work in loneliness for life. Prompted by the Emperor Meiji's demise and General Nogi's suicide, Sensei also resolved to 'die in the spirit of Meiji,' leaving his autobiographical testament for 'I' before committing suicide. A supreme masterpiece depicting the extreme darkness of the heart.

確認クイズ問題

お嬢さんと結婚後も罪悪感の地獄で苦しんだ先生は、明治の終焉(乃木希典の殉死)を機に、自らの命を絶ち、そのすべてを遺書として託す悲劇的完結です。
クイズ解説

お嬢さんと結婚後も罪悪感の地獄で苦しんだ先生は、明治の終焉(乃木希典の殉死)を機に、自らの命を絶ち、そのすべてを遺書として託す悲劇的完結です。

English Explanation

Sensei resolved to die in the spirit of Meiji and committed suicide, leaving his testament: '「明治の(めいじの)精神(せいしん)に(に)殉じる(じゅんじる)」と決意(けつい)し、「私(わたし)」に自伝(じでん)の(の)遺書を(いしょお)残して(のこして)自殺する(じさつする)のだった...'.

日本語解説

文章の中に「明治天皇の崩壊と乃木将軍の殉死をきっかけに、先生もまた『明治の精神に殉じる』と決意し、『私』に自伝の遺書を残して自殺するのだった」とあります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉