JLPT N5 • GENERAL

「この糸は俺のものだ!」と叫び、その瞬間に糸が切れて地獄の底へと真っ逆さまに落ちた

Driven by selfishness, Kandata shouted fiercely: 'Hey, you sinners! This spider's thread is mine! Get off!' Before those words even finished, the thread snapped with a click right above Kandata's hands, and he fell headfirst back into the darkness of hell. It was the moment his egoism, seeking salvation only for himself, brought destruction. The heartless yet beautiful ending, where the lotus flowers in heaven simply continue to smell sweet, remains highly acclaimed.

確認クイズ問題

「こら、この蜘蛛の糸は己(おれ)のものだぞ」と利己的な喚き声をあげた瞬間、糸は切断され、彼は血の池へ逆戻りします。極楽の蓮池は何事もなかったように香る、仏教的諦観の美学を示す傑作です。
クイズ解説

「こら、この蜘蛛の糸は己(おれ)のものだぞ」と利己的な喚き声をあげた瞬間、糸は切断され、彼は血の池へ逆戻りします。極楽の蓮池は何事もなかったように香る、仏教的諦観の美学を示す傑作です。

English Explanation

His selfishness caused the thread to snap, sending him back to hell: '「こら、罪人ども(つみびとども)! この蜘蛛の(くもの)糸は(いとは)俺の(おれの)ものだ! 降りろ(おりろ)!」...糸は(いとは)犍陀多の(かんだたの)手の上で(てのうえで)プツリと(ぷつりと)切れ(きれ)...'.

日本語解説

文章の中に「利己心に駆られた犍陀多は、『こら、罪人ども! この蜘蛛の糸は俺のものだ! 降りろ!』と激しく怒鳴り散らした。その言葉が終わるか終わらないかのうちに、糸は犍陀多の手の上でプツリと切れ、彼は再び地獄の暗闇へと真っ逆さまに落ちていった」とあります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉