JLPT N5 • GENERAL

「一切(いっさい)は過ぎていきます。ただ、それだけです」

At the end of 'No Longer Human,' Yozo, completely resembling a living corpse, lived in a ruined house in a rustic hot spring area of Tohoku, looking like an old man despite being only twenty-seven. He reached resignation, 'Everything passes. That is all,' leaving a sad resonance as a 'disqualified person' who lost all human rights and dignity. A supreme masterpiece portraying modern loneliness.

Practice Question

精神病院や東北の僻地に幽閉された葉蔵。「一切は過ぎていきます。ただ、それだけです」という虚無の独白を残し、廃人同様となった27歳の青年の姿で終わる、昭和期最大の破滅の書です。
Explanation

精神病院や東北の僻地に幽閉された葉蔵。「一切は過ぎていきます。ただ、それだけです」という虚無の独白を残し、廃人同様となった27歳の青年の姿で終わる、昭和期最大の破滅の書です。

English Explanation

Yozo's final resigned words are 'Everything passes. That is all': '彼は(かれは)「一切は(いっさいは)過ぎて(すぎて)いきます。ただ、それだけです」と達観(たっかん)し...'.

日本語解説

文章の中に「彼は『一切は過ぎていきます。ただ、それだけです』と達観し、人間としてのすべての権利と尊厳を失った『失格者』としての悲しい余韻を残すのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉