JLPT N5 • GENERAL

妻が多襄丸の甘言に惑わされ、自分を殺すよう求めたという裏切り。

Who could possibly understand my deep resentment, spoken through the mouth of a medium? What drove me to despair even more than having my wife taken by Tajomaru was nothing other than my wife's betrayal. Bewitched by Tajomaru's sweet words, she actually pointed at me and said, 'Please kill that man.' The moment I heard those words, my heart died completely. Even Tajomaru was appalled by her cruelty and kicked her aside. After she fled and Tajomaru left, I was left alone in the grove. Tormented by hatred for my wife and my own helplessness, I took the dagger lying at my feet and plunged it into my own chest.

確認クイズ問題

死霊となった夫は、妻の冷酷な裏切りに絶望し、自ら胸に懐刀を突き刺して命を絶ったと語る。
クイズ解説

死霊となった夫は、妻の冷酷な裏切りに絶望し、自ら胸に懐刀を突き刺して命を絶ったと語る。

English Explanation

The dead husband's spirit states that what drove him to despair even more than his wife being taken was her betrayal—specifically, her pointing at him and asking Tajomaru to kill him. This led him to take his own life.

日本語解説

死霊(夫)は、妻が多襄丸の甘言に惑わされ、自分を指し示して「あの男を殺してください」と裏切ったことに絶望し、それが原因で自ら命を絶ったと語っています。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉