父親から縁談を迫られた代助は、三千代への愛を確信し、自分に嘘をつかない生き方を選びます。
The passage states that although refusing the marriage meant losing financial support, Daisuke realized his uncontrollable love for Michiyo and concluded that he could no longer live a lie ('もはや自らの心に偽って生きることはできないと確信するに至る').
実家からの援助を失うリスクがあっても、三千代への抑えがたい愛を自覚した代助は、自分の心に嘘をついて(偽って)生きることはできないと確信したためです。
Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!