かつての親友・平岡の没落した姿との再会は、代助の安逸な生活に暗い影を落としました。
The passage explains that Hiraoka's ruined state represented the very reality Daisuke had been avoiding ('忌避し続けてきた現実そのもの'), which inevitably cast a dark shadow over his heart ('心に暗い影を落とさずにはおかなかった').
本文では、社会の荒波に揉まれる平岡の姿が、代助が避け続けてきた現実そのものであり、「心に暗い影を落とさずにはおかなかった」と説明されています。
Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!