稀代の絵師・良秀は、その偏屈極まりない性格と芸術への異常な執念から、周囲に嫌われていました。
The passage states that Yoshihide was arrogant, misanthropic, and extremely eccentric ('偏屈極まりない'), and that his obsession with sparing no sacrifice for art ('芸術のためならいかなる犠牲も厭わない') inevitably drew resentment from those around him.
本文中には、良秀が「傲岸不遜にして人嫌い」であり、「偏屈極まりない振る舞い」や「芸術のためならいかなる犠牲も厭わないという執念」を持っていたため、周囲の反感を買っていたと書かれています。
Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!