JLPT N5 • GENERAL

馬車が崖から真っ逆さまに転落して木っ端微塵に大破し、乗客も御者も一人残らず全員が即死した

Finally, the horses, having lost control of the reins, could not clear a curve on the winding mountain pass and plunged headlong down the cliff at a terrifying speed. Due to the impact of the violent crash, the stagecoach was smashed to smithereens, and all the passengers harboring their respective dreams and love died instantly along with the driver, without a single survivor.

❓ 確認クイズ問題

制御を失った馬は、急カーブを曲がりきれず、猛スピードで崖下へと真っ逆さまに転落。凄まじい大破の衝撃により、夢や愛を抱いていた乗客たちも御者も、一瞬で全員即死します。
クイズ解説

制御を失った馬は、急カーブを曲がりきれず、猛スピードで崖下へと真っ逆さまに転落。凄まじい大破の衝撃により、夢や愛を抱いていた乗客たちも御者も、一瞬で全員即死します。

English Explanation

The carriage plunged off the cliff, killing everyone instantly: '崖から(がけから)真っ逆さまに(まっさかさまに)転落して(てんらくして)しまう。...乗客たちは(じょうきゃくたちは)、御者と(ぎょしゃと)共に(ともに)一人残らず即死して...'.

日本語解説

文章の中に「ついに手綱を失った馬たちは、うねうねとした峠道のカーブで曲がりきれず、凄まじいスピードで崖から真っ逆さまに転落してしまう。激しいクラッシュの衝撃で、馬車は木っ端微塵に大破し、それぞれの夢や愛を抱えていた乗客たちは、御者と共に一人残らず即死してしまうのだった」とあります。

おすすめの関連学習群（横断SEOリンク）

重要単語 来る 解説ページを見る ➔ 漢字解説 月 解説ページを見る ➔ 文法解説 〜たい 解説ページを見る ➔
🦅

日本語の学習を爆速化したい？

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略！

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか？

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉