JLPT N5 • GENERAL

問屋のぐうたらな放蕩息子である柳吉と、しっかり者で健気な芸者の蝶子

'Sweeties for Couples' (Meoto Zenzai) is a masterpiece of modern Japanese literature written by Sakunosuke Oda during the Showa period, humorously and realistically depicting the vitality of Osaka's common people and the lingering relationship between a man and a woman. Ryukichi, a lazy, spoiled son of a cosmetics wholesaler, and Choko, a firm and brave geisha, pushed through surrounding heavy opposition to elope and started cohabitation in the back alleys of Osaka.

Practice Question

織田作之助が大阪ミナミの風情と庶民の逞しさを描いた代表作『夫婦善哉』。化粧品問屋の道楽息子「柳吉」と、元芸者で一本気な「蝶子」が、親の反対を無視して駆け落ちするところから始まります。
Explanation

織田作之助が大阪ミナミの風情と庶民の逞しさを描いた代表作『夫婦善哉』。化粧品問屋の道楽息子「柳吉」と、元芸者で一本気な「蝶子」が、親の反対を無視して駆け落ちするところから始まります。

English Explanation

The passage introduces the two main characters who eloped: '化粧品問屋の(けしょうひんどんやの)...ドラ息子である柳吉(りゅうきち)と、しっかり者で(しっかりもので)健気な(けなげな)芸者の(げいしゃの)蝶子は(ちょうこは)...駆け落ち...'.

日本語解説

文章の中に「化粧品問屋のぐうたらなドラ息子である柳吉と、しっかり者で健気な芸者の蝶子は、周囲の大反対を押し切って駆け落ちし、大阪の路地裏で共同生活を開始したのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉