JLPT N5 • GENERAL

その人間椅子が現在佳子の書斎にあり、男が毎日椅子の中から彼女の体温を感じて愛しているという告白

Then, in the latter half of the letter, the man thrust the shocking confession upon her: 'The chair, sold off from that hotel, is now in your (Yoshiko's) study, and I feel the warmth of your body every day, loving you.' Yoshiko's face turned pale in extreme terror, and she screamed at the eery nature of the chair she sat on every day.

Practice Question

「その椅子は今、あなた(佳子)の書斎にあり、私は毎日あなたを愛撫している」という最悪の告白。佳子は恐怖のあまり血の気が引き、自分が座っている椅子の不気味さに悲鳴を上げます。
Explanation

「その椅子は今、あなた(佳子)の書斎にあり、私は毎日あなたを愛撫している」という最悪の告白。佳子は恐怖のあまり血の気が引き、自分が座っている椅子の不気味さに悲鳴を上げます。

English Explanation

The climax revealed that she was currently sitting on the human chair: '「その(その)ホテルから(ほてるから)払い下げられた(はらいさげられた)椅子が、現在は(げんざいは)あなた(佳子)の書斎に(しょさいに)あり...毎日あなたの肉体の温もりを感じ...」...'.

日本語解説

文章の中に「男は『そのホテルから払い下げられた椅子が、現在はあなた(佳子)の書斎にあり、私は毎日あなたの肉体の温もりを感じ、あなたを愛しているのです』と衝撃的な告白を突きつける。佳子はあまりの恐怖に顔が青ざめ、自分が毎日座っていたその椅子の不気味さに絶叫するのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉