JLPT N5 • GENERAL

大人たちの虚栄心を批判しつつ、自分もその世俗的な醜さから逃れられず理想との間で葛藤すること

Inside the commuter train, the girl observes the passengers' clothing and expressions, launching a bitter mental critique against the 'vanity' and 'ugliness' of societal adults. However, at the same time, she knows that she herself cannot escape that mundane ugliness, depicting the conflict of two-sidedness: a strong longing for beautiful things and ideal nobility, paired with suffering from her own smallness.

Practice Question

通学電車の中で、周囲の大人たちの「虚栄心」や「妥協」を冷ややかに観察する少女。しかし自身もまたその世俗的な醜さから逃れられないというジレンマに葛藤します。
Explanation

通学電車の中で、周囲の大人たちの「虚栄心」や「妥協」を冷ややかに観察する少女。しかし自身もまたその世俗的な醜さから逃れられないというジレンマに葛藤します。

English Explanation

The passage details the inner conflict between her high ideals and reality: '世間の(せけんの)大人たちの(おとなたちの)「虚栄心」や「醜さ」に対して(たいして)辛辣な(しんらつな)批判...自分自身も(じぶんじしんも)その世俗的な醜さから逃れられない...'.

日本語解説

文章の中に「世間の大人たちの『虚栄心』や『醜さ』に対して辛辣な批判を心の中で展開する。しかし、同時に自分自身もその世俗的な醜さから逃れられないことを知っており…」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉