JLPT N5 • GENERAL

現実を直視することの自己嫌悪や、何とも言えない憂鬱と虚無感

'Schoolgirl' (Joseito) is a masterpiece of modern Japanese literature written by Osamu Dazai during the Showa era, depicting a single day of an adolescent girl using a first-person stream of consciousness. Starting with 'The feeling of waking up in the morning is, after all, interesting,' this novel extremely realistically expresses the indescribable melancholy, self-hatred, and emptiness of facing reality through the fresh sensitivity unique to a young girl.

Practice Question

太宰治が女子学生の日記をもとに、思春期特有の揺れ動く少女の心理を一人称で描いた『女生徒』。朝起きた瞬間のアンニュイな憂鬱と、現実を前にした自己嫌悪の描写で幕を開けます。
Explanation

太宰治が女子学生の日記をもとに、思春期特有の揺れ動く少女の心理を一人称で描いた『女生徒』。朝起きた瞬間のアンニュイな憂鬱と、現実を前にした自己嫌悪の描写で幕を開けます。

English Explanation

The passage details the complex emotions experienced by the girl upon waking: '目覚めと(めざめと)同時に(どうじに)襲いかかる(おそいかかる)何とも言えない(なんともいえない)憂鬱と...「自己嫌悪(じこけんお)」や「虚無感(きょむかん)」...'.

日本語解説

文章の中に「目覚めと同時に襲いかかる何とも言えない憂鬱と、現実を直視することの『自己嫌悪』や『虚無感』を、少女特有の瑞々しい感性で極めてリアルに表現している」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉