JLPT N5 • GENERAL

「市蔵」という名前に改名し、名札を首から下げて回らなければ引き裂いて殺すという要求

One day, a violent hawk who prided himself as the king of birds came to Yodaka and threatened him: 'Your name is 'Yodaka' (Night Hawk), but it is insolent of you to steal my 'Hawk' name. If you do not rename yourself 'Ichizo' by tomorrow morning and walk around the village hanging a name tag from your neck, I will rip you apart with my claws and kill you.'

❓ 確認クイズ問題

乱暴な鳥の王者「鷹」から、「鷹のネームバリューを汚すな」と因縁をつけられたよだか。「『市蔵』という名前に改名し、首に看板をかけて練り歩け。さもなくば殺す」と強要されます。
クイズ解説

乱暴な鳥の王者「鷹」から、「鷹のネームバリューを汚すな」と因縁をつけられたよだか。「『市蔵』という名前に改名し、首に看板をかけて練り歩け。さもなくば殺す」と強要されます。

English Explanation

The hawk delivered a brutal ultimatum to change Yodaka's name: '「明日の(あすの)朝までに(あさまでに)『市蔵(いちぞう)』という(という)名前に(なまえに)改名(かいめい)し...まわらなければ爪で引き裂いて殺す」...'.

日本語解説

文章の中に「『市蔵』という名前に改名し、首から名札を下げて村を回らなければ爪で引き裂いて殺す』という恐ろしい脅迫を受けるのだった」とあります。

おすすめの関連学習群（横断SEOリンク）

重要単語 新しい 解説ページを見る ➔ 漢字解説 川 解説ページを見る ➔ 文法解説 〜ましょう 解説ページを見る ➔
🦅

日本語の学習を爆速化したい？

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略！

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか？

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉