JLPT N5 • GENERAL

不名誉は恥を知る心に反する精神的破滅であり、忠義は大義のために自己を捧げる崇高な克己心である

In Bushido, value was placed on 'Honor' (Meiyo) and 'Loyalty' (Chugi) far above physical life. For a samurai, 'dishonor' was a spiritual destruction more terrifying than physical death, and a sense of shame was considered the foundation of all virtues. Also, 'Loyalty' was the expression of a noble self-control, sacrificing personal interests and emotions to dedicate oneself to a greater cause such as the state or the lord.

確認クイズ問題

名誉を命よりも重んじる「名誉(Honor)」の美徳と、恥を知る潔さ。そして、利己心を克服し、主君や大義のために自己を捧げる絶対的な義務である「忠義(Loyalty)」の本質を考察します。
クイズ解説

名誉を命よりも重んじる「名誉(Honor)」の美徳と、恥を知る潔さ。そして、利己心を克服し、主君や大義のために自己を捧げる絶対的な義務である「忠義(Loyalty)」の本質を考察します。

English Explanation

The passage details the Concepts of Honor and Loyalty: '「不名誉」とは、肉体的な死よりも恐ろしい精神的破滅であり...「忠義」は、個人の利益や感情を完全に滅してでも、大義のために自己を捧げる...崇高な克己心の表現...'.

日本語解説

文章の中に「『不名誉』とは、肉体的な死よりも恐ろしい精神的破滅であり、恥を知る心がすべての善徳の基礎とされた。また『忠義』は、個人の利益や感情を完全に滅してでも、国家や主君という大義のために自己を捧げるという、崇高な克己心の表現であった」とあります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉