JLPT N5 • GENERAL

自分自身の弱い人生を自然と調和させ、再び前を向いて東京へ戻るという決意

In the conclusion of 'One Hundred Views of Mount Fuji,' Dazai gently harmonized the grand, unmoving natural environment of Mount Fuji with his own weak, comical, yet beloved life, reinforcing his resolve to look forward and return to Tokyo. This essay, depicting self-deprecation, humor, and deep love for humanity in a highly dignified style, is read over and over again as the true essence of Dazai's literature.

Practice Question

堂々とそびえる富士に生を肯定された太宰は、自らの滑稽で愛おしい生の歩みを愛し、再び筆をとって前進する再生の意思を固めて東京へ帰還します。
Explanation

堂々とそびえる富士に生を肯定された太宰は、自らの滑稽で愛おしい生の歩みを愛し、再び筆をとって前進する再生の意思を固めて東京へ帰還します。

English Explanation

Dazai reconciled with his fragile life and resolved to return to Tokyo: '自分自身の(じぶんじしんの)弱く(よわく)滑稽だが(こっけいだが)愛おしい(いとおしい)人生(じんせい)を優しく(やさしく)調和(ちょうわ)させ、再び(ふたたび)前を向いて(まえをむいて)東京へ(とうきょうへ)戻る(もどる)決意(けつい)...'.

日本語解説

文章の中に「太宰は富士山という偉大で動じない自然環境と、自分自身の弱く滑稽だが愛おしい人生を優しく調和させ、再び前を向いて東京へ戻る決意を固めるのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉