JLPT N5 • GENERAL

「富士には月見草がよく似合う」というフレーズ

One evening, taking a bus from the pass, Dazai witnessed a young girl from a poorly-dressed mother-daughter duo shouting with joy, 'Ah, I can see Mount Fuji!' pointing out the window. The moment he touched the girl's innocent and pure joy, the twisted, contrary spirit inside Dazai's heart vanished, and he engraved on his mind the extremely beautiful, immortal line in the history of Japanese essay literature: 'To Mount Fuji, the evening primrose is well suited.'

Practice Question

バスで乗り合わせた貧しい少女が、車窓から富士を発見して歓喜する清らかな姿を見て、太宰の心の屈折は消滅。「富士には月見草がよく似合う」という不朽の金言が誕生します。
Explanation

バスで乗り合わせた貧しい少女が、車窓から富士を発見して歓喜する清らかな姿を見て、太宰の心の屈折は消滅。「富士には月見草がよく似合う」という不朽の金言が誕生します。

English Explanation

The sight of the girl's pure joy inspired Dazai's most famous line: '彼は(かれは)「富士には(ふじには)月見草が(つきみそうが)よく(よく)似合う(にあう)」という...不朽の(ふきゅうの)名文(めいぶん)...'.

日本語解説

文章の中に「少女の無邪気で純粋な喜びに触れた瞬間、太宰の心の中にあったねじくれたあまのじゃくな精神は消え去り、彼は『富士には月見草がよく似合う』という、日本随筆文学史上に残るあまりにも美しい不朽の名文を心に刻むのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉