JLPT N5 • GENERAL

少女の瑞々しい若さと美しさ、および言葉にできない少年の魂のときめき

The 'apple' depicted in the poem symbolizes the fresh youth and beauty of the girl seen from the boy's eyes, and the awakening 'sweetness of love.' The white hand stretched out by the young girl under the apple tree, and the pale red autumn fruit ripening there, beautifully expressed the indescribable fluttering of the boy's soul.

Practice Question

薄紅のリンゴの果実は、少年の前に現れた少女のピュアな魅力と、初めて目覚めた「性愛(エロス)の目覚め」を瑞々しく象徴するシンボルです。
Explanation

薄紅のリンゴの果実は、少年の前に現れた少女のピュアな魅力と、初めて目覚めた「性愛(エロス)の目覚め」を瑞々しく象徴するシンボルです。

English Explanation

The apple symbolizes the boy's fluttering heart and the girl's youth: '少女の(しょうじょの)瑞々しい(みずみずしい)若さと(わかさと)美しさ(うつくしさ)...言葉にできない(ことばにできない)少年の(しょうねんの)魂の(たましいの)ときめきを...'.

日本語解説

文章の中に「少年の目から見た少女の瑞々しい若さと美しさ、そして目覚めかけた『愛の甘美さ』を象徴している。…言葉にできない少年の魂のときめきを見事に表現しているのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉