'Hurry, finish loading the coal.' Around the table in the second-class cabin, it was extremely quiet, with only the shadow of the lamp flickering lonely. My dreams of an official career shattered, I was tormented by deep regret inside the returning ship from Germany to Japan. The memory of my tragic love with Elise, the poor and lovely dancing girl I once met in Berlin, was constantly swirling in my mind.
❓ 確認クイズ問題
官途の夢破れた豊太郎は、帰国船の中でベルリンの踊り子エリスとの悲劇的な恋を回想していました。
クイズ解説
官途の夢破れた豊太郎は、帰国船の中でベルリンの踊り子エリスとの悲劇的な恋を回想していました。
English Explanation
Toyotaro recalled his tragic love with Elise in Berlin: '踊り子エリスとの悲劇的な恋の記憶が...'