JLPT N5 • GENERAL

光源氏に愛される姫君になりきる妄想をし、現実の信仰などをすべて忘れ去って耽溺した

Arriving at the capital, the author was gifted the entire 'Tale of Genji' in over fifty volumes by her aunt, dancing with joy. Day and night, she withdrew inside the curtains, fantasizing 'How happy I would be if I could become the beautiful Yugao princess or Lady Ukifune, deeply loved by Hikaru Genji,' completely indulging in the fantasy world of stories, forgetting all real faith and preparation for the future.

確認クイズ問題

都で叔母から『源氏物語』全巻を贈られ、「光源氏に愛されるヒロイン」になりきる妄想にふけり、現実を忘れて物語の世界へと耽溺します。
クイズ解説

都で叔母から『源氏物語』全巻を贈られ、「光源氏に愛されるヒロイン」になりきる妄想にふけり、現実を忘れて物語の世界へと耽溺します。

English Explanation

She was lost in romantic fantasy, ignoring the real world: '「私が(わたしが)光源氏に(ひかるげんじに)深く(ふかく)愛される...姫君...のようになれたら...」と妄想(もうそう)し、現実(げんじつ)の信仰(しんこう)や将来(しょうらい)の準備(じゅんび)を一切(いっさい)忘れ去って...'.

日本語解説

文章の中に「彼女は昼も夜も帳のなかに引きこもり、『私が光源氏に深く愛される美しい夕顔の姫君や、浮舟の君のようになれたらどんなに幸せだろう』と妄想し、現実の信仰や将来の準備を一切忘れ去って、物語のファンタジーの世界へと完全に耽溺していった」とあります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉